Cómo transcribir un audio de WhatsApp a texto
Actualizado el
WhatsApp transcribe por sí solo los audios que recibes, sin otra app. Funciona en español en iPhone y en Android: solo tienes que activar las Transcripciones de mensajes de voz en los ajustes.
Qué hace la transcripción
La transcripción es la versión escrita de un mensaje de voz: en lugar de escucharlo, lo lees. Según el Servicio de ayuda de WhatsApp:
- está desactivada hasta que la activas tú, en tu móvil;
- la ve quien recibe el audio, no quien lo envía;
- se genera en tu dispositivo: los audios siguen protegidos con cifrado de extremo a extremo y ni siquiera WhatsApp puede escucharlos ni ver las transcripciones;
- puede tener errores y a veces tarda unos segundos.
Cómo activarla en iPhone
Necesitas iOS 16 o posterior y Siri activado. Si Siri no está activado, al activar las transcripciones tendrás que descargar el idioma elegido.
- En WhatsApp, ve a Ajustes (o toca tu foto del perfil).
- Toca Chats y activa Transcripciones de mensajes de voz.
- Toca Seleccionar idioma, elige el idioma de la mayoría de los audios que recibes y toca Cambiar a ese idioma.
- En un chat, mantén presionado un audio y toca Transcribir. Toca el ícono del audio para ver la transcripción completa.
Cómo activarla en Android
- En WhatsApp, ve a Ajustes > Chats.
- Activa Transcripciones de mensajes de voz.
- Toca Seleccionar idioma y luego Configurar ahora o Esperar conexión wifi.
- En un chat, mantén presionado un audio y toca el ícono del menú y luego Transcribir.
Para cambiar el idioma después: Ajustes > Chats > Idioma de la transcripción. Si desactivas las transcripciones, se restablece el idioma elegido.
En qué idiomas funciona
- Android: inglés, portugués, español y ruso.
- iPhone con iOS 16: inglés, árabe, chino, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués, ruso, español y turco.
- iPhone con iOS 17 o posterior: los mismos, más danés, neerlandés, finés, hebreo, malayo, noruego, sueco y tailandés.
- WhatsApp Web, Windows y Mac: el Servicio de ayuda dice que la función solo está disponible en ciertos dispositivos y es posible que aún no tengas acceso.
Fuente: Servicio de ayuda de WhatsApp, «Cómo activar o desactivar las transcripciones de los mensajes de voz», leído el 10 de noviembre de 2026. Si no ves la opción, WhatsApp recomienda mantener la app actualizada.
¿Quien envía el audio ve la transcripción?
No. La transcripción solo aparece en el móvil de quien recibe el audio y la tiene activada.
¿La transcripción envía mis audios a WhatsApp?
No. Según WhatsApp, la transcripción se hace en el móvil y los audios siguen protegidos con cifrado de extremo a extremo.
¿Por qué no me aparece la opción Transcribir?
Comprueba que las Transcripciones de mensajes de voz estén activadas en Ajustes > Chats, que hayas terminado de elegir el idioma y, en iPhone, que tengas iOS 16 o posterior con Siri activado (sin Siri, hay que descargar el idioma). En el ordenador, es posible que la función aún no esté disponible.
¿Quieres guardar el chat con los audios? Pásalo a PDF
Para guardar una conversación, expórtala desde WhatsApp con archivos multimedia: obtienes un archivo .zip con los mensajes, las fotos y cada audio como archivo .opus. Abre el .zip en Amberword: tu navegador pone los mensajes y las fotos en páginas con burbujas, fechas y nombres, y cada audio aparece como un recuadro con el nombre del archivo, para que sepas dónde estaba en la conversación. Amberword no transcribe los audios. La vista previa es gratis y el archivo nunca se sube a internet: se lee en tu dispositivo. Cómo exportar el chat está en la guía para exportar.