Trascrizione audio WhatsApp: come leggere i vocali come testo
Aggiornato il
WhatsApp può trascrivere da solo i messaggi vocali che ricevi, senza altre app. Su iPhone funziona anche in italiano. Su Android, per ora, solo in inglese, portoghese, spagnolo e russo: un vocale in italiano non si trascrive.
Cosa fa la trascrizione dei vocali
La trascrizione è la versione scritta di un messaggio vocale: invece di ascoltarlo, lo leggi. Secondo il Centro assistenza di WhatsApp:
- è disattivata finché non la attivi tu, sul tuo telefono;
- la vede chi riceve il vocale, non chi lo manda;
- viene generata sul dispositivo: i vocali restano protetti dalla crittografia end-to-end e nemmeno WhatsApp può ascoltarli o leggere le trascrizioni;
- può non essere accurata, e a volte ci vuole qualche istante.
Come attivarla su iPhone
Serve iOS 16 o successivo e Siri attivo. Se Siri non è attivo, quando attivi le trascrizioni dovrai scaricare la lingua scelta.
- Apri le Impostazioni di WhatsApp (o tocca la tua immagine del profilo).
- Tocca Chat e attiva Trascrizioni dei messaggi vocali.
- Tocca Scegli la lingua e seleziona quella della maggior parte dei vocali che ricevi, poi tocca Passa a quella lingua.
- In una chat, tieni premuto un vocale e tocca Trascrivi. Tocca l'icona nel vocale per leggere tutta la trascrizione.
Come attivarla su Android
- Apri le Impostazioni di WhatsApp e tocca Chat.
- Attiva Trascrizioni dei messaggi vocali.
- Tocca Scegli la lingua, poi Configura ora oppure Attendi il Wi-Fi.
- In una chat, tieni premuto un vocale, tocca l'icona del menu e poi Trascrivi.
Per cambiare lingua più avanti: Impostazioni > Chat > Lingua di trascrizione. Se disattivi le trascrizioni, la scelta della lingua si azzera.
In che lingue funziona
- Android: inglese, portoghese, spagnolo e russo.
- iPhone con iOS 16: inglese, arabo, cinese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, portoghese, russo, spagnolo e turco.
- iPhone con iOS 17 o successivo: le stesse, più danese, olandese, finlandese, ebraico, malese, norvegese, svedese e thailandese.
- WhatsApp Web, Windows e Mac: il Centro assistenza dice che la funzione c'è solo su alcuni dispositivi e potrebbe non essere ancora disponibile per te.
Fonte: Centro assistenza di WhatsApp, «Come attivare o disattivare le trascrizioni dei messaggi vocali», letto il 10 novembre 2026. Se non trovi la funzione, WhatsApp consiglia di tenere l'app aggiornata.
WhatsApp trascrive i vocali in italiano su Android?
No, non ancora. Al 10 novembre 2026 il Centro assistenza elenca per Android solo inglese, portoghese, spagnolo e russo. In italiano la trascrizione funziona su iPhone con iOS 16 o successivo.
Chi manda il vocale vede la trascrizione?
No. La trascrizione compare solo sul telefono di chi riceve il vocale e l'ha attivata.
La trascrizione manda i miei vocali a WhatsApp?
No. Secondo WhatsApp la trascrizione si fa sul telefono e i vocali restano protetti dalla crittografia end-to-end.
Vuoi salvare la chat con i vocali? Mettila in PDF
Se ti serve tenere una conversazione, esportala da WhatsApp con i media: ottieni un file .zip con i messaggi, le foto e ogni vocale come file .opus. Apri il .zip in Amberword: il tuo browser mette i messaggi e le foto in pagine con fumetti, date e nomi, e ogni vocale compare come riquadro con il nome del file, così sai dov'era nella conversazione. Amberword non trascrive i vocali. L'anteprima è gratis e il file non viene mai caricato su internet: viene letto sul tuo dispositivo. Come esportare la chat lo trovi nella guida per esportare.