Amberword
Zur Startseite

WhatsApp-Sprachnachrichten in Text umwandeln: auch auf Deutsch

Aktualisiert am

WhatsApp kann Sprachnachrichten, die du bekommst, selbst in Text umwandeln, ohne weitere App. Auf dem iPhone geht das auch auf Deutsch. Auf Android derzeit nur auf Englisch, Portugiesisch, Spanisch und Russisch: Eine deutsche Sprachnachricht wird dort nicht transkribiert. Wenn du die Sprachnachrichten eines Chats als Text in einem PDF haben willst, auch von Android, sieh dir an, wie das mit Amberword geht.

Was die Transkription von Sprachnachrichten macht

Ein Transkript ist die Textversion einer Sprachnachricht: Statt sie anzuhören, liest du sie. Laut WhatsApp-Hilfebereich:

So schaltest du sie auf dem iPhone ein

Du brauchst iOS 16 oder neuer und Siri muss aktiviert sein. War Siri vorher nicht aktiviert, musst du beim Einschalten die gewählte Sprache herunterladen.

  1. Tippe in WhatsApp auf Einstellungen (oder auf dein Profilbild).
  2. Tippe auf Chats und schalte Transkripte von Sprachnachrichten ein.
  3. Tippe auf Sprache auswählen, wähle die Sprache der meisten Sprachnachrichten, die du bekommst, und tippe auf Zu dieser Sprache ändern.
  4. Tippe in einem Chat auf eine Sprachnachricht, halte sie gedrückt und tippe auf Transkribieren. Tippe auf das Symbol in der Sprachnachricht, um das ganze Transkript zu lesen.

So schaltest du sie auf Android ein

  1. Öffne die Einstellungen in WhatsApp und tippe auf Chats.
  2. Schalte Transkripte von Sprachnachrichten ein.
  3. Tippe auf Sprache auswählen, dann auf Jetzt einrichten oder Auf WLAN warten.
  4. Tippe in einem Chat auf eine Sprachnachricht, halte sie gedrückt, tippe auf das Menüsymbol und dann auf Transkribieren.

Die Sprache änderst du später unter Einstellungen > Chats > Sprache für Transkription. Wenn du die Transkription ausschaltest, wird die Spracheinstellung zurückgesetzt.

Welche Sprachen unterstützt werden

Quelle: WhatsApp-Hilfebereich, „Transkripte von Sprachnachrichten ein- oder ausschalten“, gelesen am 19. November 2026. Wenn du die Funktion nicht findest, empfiehlt WhatsApp, die App aktuell zu halten.

Transkribiert WhatsApp Sprachnachrichten auf Android auf Deutsch?

Nein, noch nicht. Am 19. November 2026 nennt der Hilfebereich für Android nur Englisch, Portugiesisch, Spanisch und Russisch. Auf Deutsch funktioniert die Transkription auf dem iPhone mit iOS 16 oder neuer.

Sieht der Absender das Transkript?

Nein. Das Transkript erscheint nur auf dem Handy der Person, die die Sprachnachricht bekommt und die Funktion eingeschaltet hat.

Schickt die Transkription meine Sprachnachrichten an WhatsApp?

Nein. Laut WhatsApp wird das Transkript auf dem Handy erstellt, und die Sprachnachrichten bleiben Ende-zu-Ende-verschlüsselt.

WhatsApp-Sprachnachrichten als Text im PDF, mit Amberword

Wenn du einen Chat mit den Sprachnachrichten als Text aufbewahren willst, auch wenn WhatsApp sie nicht transkribiert (zum Beispiel auf Deutsch unter Android), bekommst du sie mit Amberword als Text in einem PDF. Jede Sprachnachricht bleibt an ihrer Stelle im Gespräch, mit der Uhrzeit, und darunter steht, was gesagt wurde. Mit dem Stil Buch wird daraus ein Chat-Buch mit Kapiteln nach Monaten.

  1. Optionen von Chat exportieren auf dem iPhone: mit oder ohne MedienExportiere den Chat mit Medien. Tippe in WhatsApp auf Chat exportieren und wähle Mit allen Medien (auf Android Einschließlich Medien): So kommt jede Sprachnachricht in die .zip-Datei. Die Schritte stehen in der Anleitung zum Exportieren.
  2. Startseite von Amberword mit der hervorgehobenen Fläche zum Auswählen des exportierten ChatsÖffne die .zip-Datei in Amberword. Die Vorschau ist kostenlos, und die Datei wird auf deinem Gerät gelesen.
  3. Vorschau eines Beispiel-Chats in Amberword mit dem eingeschalteten und hervorgehobenen Schalter Audios 7Schalte „Audios“ ein. Der Schalter steht unter der Vorschau und zeigt, wie viele Sprachnachrichten der Chat hat. Vor der Zahlung kannst du bis zu 3 kostenlos als Text sehen.
  4. Vorschau eines Beispiel-Chats mit der hervorgehobenen Schaltfläche Vollständiges PDFBezahle und lade das PDF herunter. Tippe auf Vollständiges PDF und bezahle: Gleich danach werden die übrigen Sprachnachrichten transkribiert, dann startet das PDF von selbst. Lass die Seite offen, bis es fertig ist.
Seite des PDFs eines Beispiel-Chats: drei Sprachnachrichten mit dem Text in Kursivschrift, an ihrer Stelle zwischen den anderen Nachrichten
Das Ergebnis: Im PDF hat jede Sprachnachricht ihren Text, an ihrer Stelle zwischen den Nachrichten. Beispiel-Chat mit erfundenen Namen und Sätzen.

Was die Umwandlung der Sprachnachrichten kostet

Die Sprachnachrichten kosten nichts extra: Sie sind im vollständigen PDF enthalten ($9 USD pro Chat oder $19 USD für das Pack mit 3 Chats). Pro Chat werden bis zu 20 Stunden Sprachnachrichten transkribiert. Die Transkription ist automatisch und kann Fehler enthalten.

Wohin die Sprachnachrichten gehen

Anders als der Rest des Chats verlassen die Sprachnachrichten dein Gerät, um transkribiert zu werden, und nur wenn du das auswählst. Es gehen nur die Sprachnachrichten weg, nie der Text des Chats, Bilder oder Namen. Unser Dienst gibt sie an Cloudflare weiter und speichert weder Audio noch Text. Ist an einem Tag das Kontingent von Cloudflare aufgebraucht, gehen die Sprachnachrichten eines bereits bezahlten Chats stattdessen an Deepgram (USA). Alle Details stehen in der Datenschutzerklärung.

Öffne deinen exportierten Chat: Die Vorschau ist kostenlos.